Tu vis.
Rimofy s’en souvient.You live.
Rimofy remembers.

Pose le téléphone.
Rimofy te regarde, t’écoute et te répond.Put the phone down.
Rimofy looks at you, listens and answers.

Double toucher sur le logo de l’accueil : Rimofy devient un visage. Dis « Rimo » et parle-lui comme à quelqu’un. Il répond à voix haute à tout : tes mémoires, ton agenda, la météo, l’actualité et les questions de tous les jours.Double-tap the logo on the home screen: Rimofy becomes a face. Say “Rimo” and talk to it like a person. It answers out loud about everything: your memories, your schedule, the weather, the news and everyday questions.

• « Rimo » le réveille. Le mot est reconnu sur le téléphone, sans connexion (un détecteur de 41 Mo téléchargé au premier usage). Sans question pendant 10 secondes, il se remet en veille et affiche l’heure.“Rimo” wakes it up. The word is recognised on the phone, offline (a 41 MB detector downloaded on first use). With no question for 10 seconds, it goes back to sleep and shows the time.
• Il fait, pas seulement il répond : « Réveille-moi à 7 h », « minuteur 10 minutes », « note que… », « rappelle-moi jeudi d’appeler le garage », « appelle Marie ».It acts, not just answers: “Wake me at 7”, “10-minute timer”, “note that…”, “remind me Thursday to call the garage”, “call Marie”.
• Ton agenda, tel quel. « Qu’est-ce que j’ai demain ? » : il lit ton calendrier et tes réveils, et dit « rien de prévu » quand il n’y a rien.Your schedule, as it is. “What do I have tomorrow?”: it reads your calendar and alarms, and says “nothing planned” when there’s nothing.
• Tes notifications à voix haute, même en veille : un SMS, un message, un mail (accès à autoriser une fois dans Android). La nuit, il les affiche sans les lire.Your notifications read out loud, even while asleep: a text, a message, an email (access to allow once in Android). At night it shows them without reading.
• Ses yeux te suivent et comprennent tes gestes : pouce levé ou baissé pour le volume, main levée pour lui parler, poing fermé pour une photo. « Qu’est-ce que tu vois ? » : il décrit ce que tu lui montres. L’analyse du regard se fait sur le téléphone.Its eyes follow you and understand your gestures: thumbs up or down for volume, raised hand to talk, closed fist for a photo. “What do you see?”: it describes what you show it. Gaze tracking runs on the phone.
• Huit styles d’yeux, six couleurs, trois caractères. Il sourit, réfléchit, montre le soleil ou la pluie, et s’endort avec l’heure.Eight eye styles, six colours, three personalities. It smiles, thinks, shows sun or rain, and falls asleep showing the time.

Toute ta journée.
Puis ta semaine, ton mois, ton année.Your whole day.
Then your week, month and year.

Touche « Rimofy » en haut de l’accueil : prochain rendez-vous avec compte à rebours, trajets, mémos, photos, dépenses du jour, et demain. Glisse vers la gauche pour le récap de la semaine, du mois, puis de l’année.Tap “Rimofy” at the top of home: next appointment with a countdown, trips, notes, photos, today’s spending, and tomorrow. Swipe left for the week, the month, then the year.

• S’ouvre tout seul après 5 minutes sans toucher l’app. Tu peux couper ça dans Réglages.Opens by itself after 5 minutes without touching the app. You can turn it off in Settings.
• Un récap par période : activité jour par jour, rendez-vous, kilomètres, dépenses, jour le plus riche, photos.A recap per period: day-by-day activity, appointments, kilometres, spending, busiest day, photos.

À pied, en voiture,
en transports.On foot, by car,
by public transport.

Démarre en un toucher, ou laisse le trajet partir tout seul quand tu quittes la maison. Distance, durée, vitesses, altitude et tracé, avec les photos prises en chemin.Start with one tap, or let the trip begin by itself when you leave home. Distance, time, speed, altitude and route, with the photos you took on the way.

• Mode de transport choisi pendant le trajet, et modifiable sur sa fiche.Transport mode picked during the trip, and editable afterwards.
• Kilomètres par transport dans les récaps du jour, de la semaine, du mois et de l’année.Kilometres per mode in your day, week, month and year recaps.
• Carte plein écran pour zoomer sur le tracé.Full-screen map to zoom into the route.
• Gratuit : un trajet ne consomme aucune analyse.Free: a trip never uses an analysis.

Le carnet de dépenses
qui se remplit tout seul.The spending log
that fills itself in.

Photographie un ticket ou une fiche de paie : magasin ou provenance, lignes, montant, catégorie, et le sens (sortie payée ou entrée reçue). Mois par mois, en journal ou en tableau de bord.Snap a receipt or a payslip: shop or source, lines, amount, category, and whether money went out or came in. Month by month, as a log or a dashboard.

Rangé tout seul.
Retouché en deux gestes.Filed on its own.
Fixed in two gestures.

Chaque mémoire est classée par dossier puis par sujet, et peut vivre dans plusieurs dossiers sans être copiée.Every memory is filed by folder, then by topic, and can live in several folders without being copied.

• Reste appuyé 3 secondes sur une mémoire pour en sélectionner plusieurs.Hold a memory for 3 seconds to select several.
• Déplacer vers un dossier existant ou un nouveau, avec confirmation.Move them to an existing or a new folder, with a confirmation.
• Supprimer en une fois, avec confirmation.Delete them in one go, with a confirmation.